Отправлено: 26.02.05 00:19. Заголовок: SUOMI

В общем, люди!
Мы тащимся от Финки и финнов, а даже языка не знаем!
(почти все)
Выкладывайте здесь свой словарный запас и учите новые слова.
Я знаю тока 1:
ENKELI- АНГЕЛ.
а вы???
ДАМЫ И ДЖЕНТЕЛЬМЕНЫ, как мы с ними общатся будем-то???

 Отправлено: 26.02.05 22:50. Заголовок: Re: SUOMI

Loki пишет:

цитата

---

t?ll? viikolla

---

хорошо смотрится... а главное поди разберись а там с двумя точками или о...

 Отправлено: 26.02.05 22:51. Заголовок: Re: SUOMI

С-с-собака пишет:

цитата

---

так ты у нас полиглот?!

---

Ну может и полиглот....

 Отправлено: 26.02.05 22:55. Заголовок: Re: SUOMI

Sy?d? еда
Ja и
Vuosi год
Kuka кто
Tapa привычка
Loma каникулы
K?si рука
Kukka цветок
Kallis дорогой
Kassi сумка
Huomenta доброе утро
P?iv?? как дела?
Iltaa добрый вечер
Hyv?? y?t? спокойной ночи
Mit? kuulu как ты?
Kiitos hyv??! Enta sinulle хорошо, спасибо, а ты?
Olkaa hyv? незачто
Anteeksi извините
Ei se mit??n не имеет значения
Tervetuloa добро пожаловать

 Отправлено: 26.02.05 22:56. Заголовок: Re: SUOMI

Mall пишет:

цитата

---

а главное поди разберись а там с двумя точками или о...

---

А это ты уже проверяешь в он-лайн словаре...
Loki пишет:

цитата

---

Ну может и полиглот....

---

Если можешь обСЧаться - то, наверно ДА...

 Отправлено: 26.02.05 22:57. Заголовок: Re: SUOMI

P.S. Если что ? это а с двумя точками вверху. У меня че-то не пишит нормально...

 Отправлено: 26.02.05 23:09. Заголовок: Re: SUOMI

С-с-собака пишет:

цитата

---

Противный язык... ФЭ

---

Ну...может и противный, зато будет круто, если я и его знать буду...хоть чуть-чуть...

 Отправлено: 26.02.05 23:21. Заголовок: Re: SUOMI

Продолжаю.....

N?kem? пока
Hauska tutustua приятно познакомиться
Anteeksi, kuinka простите (при обращении к кому либо)
Voisitteko toista не могли бы вы повторить
Ei se mit??n нет проблем
Voisitteko te auttaa minua не могли бы вы помочь мне
Hetkinen, olkaa hyv? секунду...
Ihanko totta правда
Ymm?rr?tk? sin? ты понимаешь?
Kyll?, min? ymm?rr?n да, я понимаю
Ei, min? en ymm?rr?n нет, я не понимаю
Tied?tk? sin? ты знаешь это?
Mid? en tied? нет, не знаю
En min? usko нет, я так не думаю
Sovittu согласен
Kyll? se soppi да, все в порядке

 Отправлено: 26.02.05 23:22. Заголовок: Re: SUOMI

Joo, sovittu да, я согласен
Valitettavasti se ei sovi извини, но я не думаю, что буду здесь
Valitettavasti жаль
Ik?v? kyll? я боюсь, что...
Toivottavasti я надеюсь на это
Onneksi рад

 Отправлено: 26.02.05 23:26. Заголовок: Re: SUOMI

oletko kunnossa? ты в порядке?
voinko auttaa? могу я помочь?
tule t?nne подойди
voisitteko puhua hieman hitaammin kiitos? не мог бы ты говорить немного медленнее, пожалуйста?
voisitteko toistaa ?skeisen, kiitos? не мог бы ты повторить, пожалуйста?
puhutteko englantia? ты говоришь по английски?
ymm?rr?ttek? mit? sanon? ты меня понимаешь?
anteeksi извините(при обращении)
hyvin, kiitos хорошо, спасибо

 Отправлено: 26.02.05 23:32. Заголовок: Re: SUOMI

hyv?? iltap?iv?? добрый день
n?kemiin пока(прощание)
iloinen счастливый
hauskaa p?iv?njatkoa удачного дня
terve привет
kuinka voitte? как ты?
kuinka как
tahtoisin../huluasin я бы хотел...
en tied? я не знаю
olen eri mielt? я не согласен
en ymm?rr? я не понимаю
olisiko t??ll? ket??n joka puhuisi englantia? есть кто-нибудь, кто говорит по английски?
ei se haittaa это не имеет значения
valitan, mutta minun on ment?va извини, но я должен идти
voisinko…? могу ли я?...
minn nimeni on.. меня зовут...
hauska tavata teid?t приятно познакомиться
ole hyv? пожалуйста
n?hd??n my?hemmin увидимся позже
n?hd??n huomenna увидимся завтра
anteeksi/ olen pahoillani извини
kiitoos/ kittoksia спасибо
odata hetki подожди минутку

 Отправлено: 26.02.05 23:54. Заголовок: Re: SUOMI

С-с-собака пишет:

цитата

---

А это ты уже проверяешь в он-лайн словаре...

---

вон оно как оказывается задумывалось...

 Отправлено: 26.02.05 23:55. Заголовок: Re: SUOMI

Loki
А произношение какое???

 Отправлено: 27.02.05 05:08. Заголовок: Re: SUOMI

min? tuo tarkoittaa? что это значит?
kuinka paljon kello on? который час?
mik? sinun niemsi on? как тебя зовут?
miss? on/ ovat..? где он/она?...
takana позади
suljettu ближе
h?t?ulosk?ynti, veraulosk?ynti аварийный выход
kauas, kaukana далеко
paloportaat пожарный выход

 Отправлено: 27.02.05 05:13. Заголовок: Re: SUOMI

menn? nukkumaan иди спать
vasen лево
mies мужчина
raha деньги
l?hell? не далеко
vieress? следующий за
ei нет
(ei) kukaan нет никого
ei mit??n ничего
auki/ avoinna открыто
ty?nn? толкать
oikea право
surullinen грустный
portaat ступеньки
seis стоп
million?/ kun когда
miss? где
kuka кто
miksi почему
nainen женщина
kyll? да

 Отправлено: 27.02.05 07:21. Заголовок: Re: SUOMI

Люди, объясните мне как в финском читаются буквы. Желательно весь алфавит. И еще какие-нибедь буквословосочетания есть?

 Отправлено: 27.02.05 13:48. Заголовок: Re: SUOMI

Loki
Если хочешь зайди на этот сайтhttp://finnish.ru/

 Отправлено: 27.02.05 13:56. Заголовок: Re: SUOMI

Loki
Ещё здесь http://www.triadna.ru/dictionary/abc/finnish.htm

 Отправлено: 27.02.05 14:46. Заголовок: Re: SUOMI

мне нраится выражение minulla on nalka (в последнем слове а с точками), озночает - хочу ЖРАААТЬ!
осальные выражения уже запамятовала((((

 Отправлено: 27.02.05 16:02. Заголовок: Re: SUOMI

Буквосочетания
В финском языке встречаются сочетания двух гласных, называемые дифтонгами. Оба согласных звука произносятся, как один слитой звук.
В дифтонгах ни один гласный не удавливается.
ai ай
au Ау
ei Эй
eu Эу
ey Эб
iu Иу
oi Ой
ou Оу
ui Уй
yi Юй
äi Яй
uo Оу
äy яу
öi ёй
öy ёю
ie ие
yö юё

Чередование согласных
В финском языке удвоенные согласные kk, pp, tt чередуются с одиночными согласными k, p, t.
lakki – lakit (шляпа - шляпы)
lippu – liput (билет - билеты)
tyttö - tytöt (девочка - девочки)
Один согласный может чередоваться с другими или вообще пропадать.
luku – luvut (число - числа)
pyyntö – pyynnöt (просьба - просьбы)
lukee – ei lue (читает – не читает)

CОГЛАСНЫЕ
b, f, k, m, n, p, t, v, d как в русском языке, но без смягчения б, ф, к, м, н, п, т, в, д taide тайде, mistä мистэ
l нечто среднее между твёрдым и и мягким русским л л killä кулля
c как русское С или К с, к citrus, ситрус, coctail коктейл
g встречается только после буквы г kengät кенгят
h кредставляет собой простой выдох х lahti лахти
j как русский Й kuja куйа
s среднее между звуками С и Ш с sillä силля
z как русский З или Ц з, ц zoologi,зоологи, zirkoni циркони
Почти все финские согласные могут быть удвоены (кроме d, g, h, v).
Одиночные или удвоенные согласные имеют смыслоразличительное значение, например: kuka (кто) и kukka(цветок).
Согласные встречаются только в заимствованных словах.

ГЛАСНЫЕ
a как русский а, но более глубокий; краткий или долгий а, аа mitala матала, iltaa илтаа
e близок к русскому э; краткий или долгий е, ее kolme колме, tee тее
i как русский и; краткий или долгий; в дифтонге как й и, ии, й takki таки, siitä сиитэ, laiva лайва
o как русский о, но более глубокий; краткий или долгий о, оо olla олла, koossa коосса
u как русский у; краткий или долгий у, уу pullo пуло, uuni ууни
y отдалйнно напоминает русский ю; краткий или долгий ю, юу yksi юкси, syy сюу
ä нечто среднее между русским я и э; краткий или долгий я (э) яа (яэ) tämä тэмя, hyvää хювяа
ö отдалённо напоминает русский ё; краткий или долгий ё, ёо tuttö тюттё, likööri ликёори


Бля зря мучалась...

 Отправлено: 27.02.05 17:39. Заголовок: Re: SUOMI

С-с-собака
Мощняк...

 Отправлено: 27.02.05 20:17. Заголовок: Re: SUOMI

Для Deepshadow:
Спасиб тебе большое!

 Отправлено: 27.02.05 20:19. Заголовок: Re: SUOMI

Loki
Всегда рада помочь!

 Отправлено: 27.02.05 20:21. Заголовок: Re: SUOMI

Для С-с-собака: Вах!.....ну ты даешь.....гений просто!

 Отправлено: 27.02.05 20:43. Заголовок: Re: SUOMI

Loki, я не гений, я с разговорника вбила... ЛУчше б я себя убила...Gothic cat, СПАСИБО!

 Отправлено: 27.02.05 20:45. Заголовок: Re: SUOMI

Для Deepshadow:
Сайты офигеть!!!! Там все есть! И грамматика и произношение! Круто!

 Отправлено: 27.02.05 20:46. Заголовок: Re: SUOMI

С-с-собака пишет:

цитата

---

ЛУчше б я себя убила...

---

Ты че? Нам переводчик тут нужен.....:)))

 Отправлено: 27.02.05 20:47. Заголовок: Re: SUOMI

Loki, я ж тока учусь...

 Отправлено: 27.02.05 22:18. Заголовок: Re: SUOMI

С-с-собака
С-с-собака пишет:

цитата

---

я ж тока учусь...

---

да, но знаешь по ходу больше всех нас вместе взятых....

 Отправлено: 27.02.05 22:26. Заголовок: Re: SUOMI

Loki, это не правда...

Там на одной ссылке есть даже произношение... КАК Я ПОРЖАЛА!!!! )))))))))))))))

 Отправлено: 28.02.05 19:43. Заголовок: Re: SUOMI

давайте я сюда весь словарь перетащу........... шутка)