Отправлено: 20.12.06 16:02. Заголовок: Произношение имен наших ЛУбимцев

Открываю сию тупую темку, хотя может быть, что такая уже была. Собссно я сподвиглась купить один журнальчик и прочитала там: ...Лоури Илонен. Может я одна такая дотошная, но меня бесит, когда имена произносят неправильно, а иногда даже перевирают. Как к этому относитесь вы?

 Отправлено: 20.12.06 16:11. Заголовок: Re:

Главное, что ты сама знаешь как они правильно произносятся и если будет возможность позвать их(расмусов), то позовешь правильно!!

 Отправлено: 20.12.06 16:16. Заголовок: Re:

A7X может и так...

 Отправлено: 20.12.06 18:41. Заголовок: Re:

ayla Если чесно меня это дико бесит,но к сожаленью не могу исправить все тиражи с такой ОШИБКОЙ,а жаль ну как сказала A7X главное что я знаю как правильно пишется и зовётся и т.д.

 Отправлено: 20.12.06 18:56. Заголовок: Re:

хм..ЛОУРИ...меня тоже всегда раздражало такое написание...они б еще написали Эки вместо Аки

 Отправлено: 20.12.06 21:32. Заголовок: Re:

или Иро вместо Эро))))))))

 Отправлено: 21.12.06 17:25. Заголовок: Re:

Лина пишет:

цитата:

Эки вместо Аки

A7X пишет:

цитата:

Иро вместо Эро

Ну и про Поули не забудем)))

 Отправлено: 21.12.06 20:01. Заголовок: Re:

да:)круче чем лУОри я не встречала:)))хотя я об этом уже говорила:)

 Отправлено: 21.12.06 22:41. Заголовок: Re:

black_mamba хехехехехехехехехе....пацталом....

 Отправлено: 23.12.06 23:14. Заголовок: Re:

...это еще то...на радио разок ляпнули вообще-ЛОРИ УЛОНЕН!!!*мнупацталом*

 Отправлено: 24.12.06 00:28. Заголовок: Re:

А как на немецком произносят я просто выпала, когда виджеи произносили

 Отправлено: 29.12.06 13:50. Заголовок: Re:

У меня одна знакомая звонила в редакцию Браво и спросила почему
вы пишите лОури, а не лАури...и они как великие знатоки английского,
сказали, что по такому то правилу правильно будет лОури...
Вот так вот...не грамотные у нас журналисты!!
А в общем...забейте...хотя слух режет жутко!

 Отправлено: 29.12.06 18:14. Заголовок: Re:

На англ правильно и будет Лоури, но Лавр ведь не американец, а фин и поэтому по-фински его имя как пишется, так и произносится, им надо было так и сказать!!!!!!

 Отправлено: 29.12.06 20:20. Заголовок: Re:

A7X
Значит в чем-то редакторы были правы...=)

 Отправлено: 29.12.06 22:34. Заголовок: Re:

Они не были правы!!! Ведь нужно называть правильно! получается так, что на русском его имя звучит как Лаврентий, почему они не пишут так его? мы ведь не америка

 Отправлено: 29.12.06 22:52. Заголовок: Re:

ayla пишет:

цитата:

Ну и про Поули не забудем)))

Эт ваще жееесть даж не звучит

black_mamba пишет:

цитата:

да:)круче чем лУОри я не встречала:)))хотя я об этом уже говорила:)

Так подумаешь, если так на именами стебутся, то что ж про них ваще пишут ?

 Отправлено: 29.12.06 23:42. Заголовок: Re:

A7X пишет:

цитата:

Они не были правы!!! Ведь нужно называть правильно! получается так, что на русском его имя звучит как Лаврентий, почему они не пишут так его? мы ведь не америка

Илонен Лаврентий Павлович

 Отправлено: 30.12.06 12:26. Заголовок: Re:

А как же тогда буква ö в фамилии Лавра?!! ведь по-фински это наша ё!!!

 Отправлено: 31.12.06 05:48. Заголовок: Re:

Да тема пипец! Но с этим ничего не сделаешь....умных людей стало слишком много!... Поддерживаю мнение A7X!

 Отправлено: 31.12.06 11:20. Заголовок: Re:

A7X пишет:

цитата:

А как же тогда буква ö в фамилии Лавра?!! ведь по-фински это наша ё!!!

она читается чуть по-другому, но в принципе немного похоже)) но написать прозношение букв финских ö,y,ä сложно...

 Отправлено: 31.12.06 19:35. Заголовок: Re:

Angst согласна, тема тупая, но я не могу обойти это стороной. Такая уж я есць)))

Сижу читаю и подыхаю со смеху...Как же иногда умудряються переврать самые простые имена...Например, что может быть проще чем Аки? Всего три буквы, но даже здесь наделают ошибок

 Отправлено: 31.12.06 19:36. Заголовок: Re:

Лаури Ильонен, красным цветом - те буквы, на которые ударение. Правильно произнёс только Александр Анатольевич.

 Отправлено: 01.01.07 12:28. Заголовок: Re:

FF Как может быть ударение только на 1 первый слог, если ö само по-себе ударное. В финском языке в слове может быть и 2 ударения!!!

 Отправлено: 01.01.07 17:02. Заголовок: Re:

У меня ссылка есть там где произносят многие финские имена и фамилии так вот имя Лавра там типа тогого читаеиться : Лаури Юлёнен... просто фамилия там вообще одним звуком по-моему....

 Отправлено: 01.01.07 18:33. Заголовок: Re:

Negative_girl пишет:

цитата:

сказали, что по такому то правилу правильно будет лОури...

по такому правилу правильно будет ЛОРИ, вот только к финнам это отношение не имеет ))

Лаури Улёонен

 Отправлено: 02.01.07 00:20. Заголовок: Re:

гы
У нас в Раше он и на ЛУШУ отзывается. Проверено!

 Отправлено: 02.01.07 12:18. Заголовок: Re:

Tereza гы...надо попробовать...)

Himo пишет:

цитата:

Лаури Юлёнен

ёпт...я вообще запуталась...

 Отправлено: 02.01.07 12:52. Заголовок: Re:

ayla пишет:

цитата:

ёпт...я вообще запуталась...

Да какая разница, как пральна произносить, всех все равно не приучишь Для нас он полюбэ просто Лушка

 Отправлено: 02.01.07 12:53. Заголовок: Re:

 Отправлено: 03.01.07 00:11. Заголовок: Re:

viva la... эт точно...))) Будет приколом, если даже финны не скажут

 Отправлено: 04.01.07 17:36. Заголовок: Re:

ayla
не скажут - значит, будем пытать %) *вооружилась историей инквизиции*