Отправлено: 20.12.06 16:02. Заголовок: Произношение имен наших ЛУбимцев

Открываю сию тупую темку, хотя может быть, что такая уже была. Собссно я сподвиглась купить один журнальчик и прочитала там: ...Лоури Илонен. Может я одна такая дотошная, но меня бесит, когда имена произносят неправильно, а иногда даже перевирают. Как к этому относитесь вы?

 Отправлено: 20.12.06 16:11. Заголовок: Re:

Главное, что ты сама знаешь как они правильно произносятся и если будет возможность позвать их(расмусов), то позовешь правильно!!

 Отправлено: 20.12.06 16:16. Заголовок: Re:

A7X может и так...

 Отправлено: 20.12.06 18:41. Заголовок: Re:

ayla Если чесно меня это дико бесит,но к сожаленью не могу исправить все тиражи с такой ОШИБКОЙ,а жаль ну как сказала A7X главное что я знаю как правильно пишется и зовётся и т.д.

 Отправлено: 20.12.06 18:56. Заголовок: Re:

хм..ЛОУРИ...меня тоже всегда раздражало такое написание...они б еще написали Эки вместо Аки

 Отправлено: 20.12.06 21:32. Заголовок: Re:

или Иро вместо Эро))))))))

 Отправлено: 21.12.06 17:25. Заголовок: Re:

Лина пишет:

цитата:

Эки вместо Аки

A7X пишет:

цитата:

Иро вместо Эро

Ну и про Поули не забудем)))

 Отправлено: 21.12.06 20:01. Заголовок: Re:

да:)круче чем лУОри я не встречала:)))хотя я об этом уже говорила:)

 Отправлено: 21.12.06 22:41. Заголовок: Re:

black_mamba хехехехехехехехехе....пацталом....

 Отправлено: 23.12.06 23:14. Заголовок: Re:

...это еще то...на радио разок ляпнули вообще-ЛОРИ УЛОНЕН!!!*мнупацталом*

 Отправлено: 24.12.06 00:28. Заголовок: Re:

А как на немецком произносят я просто выпала, когда виджеи произносили

 Отправлено: 29.12.06 13:50. Заголовок: Re:

У меня одна знакомая звонила в редакцию Браво и спросила почему
вы пишите лОури, а не лАури...и они как великие знатоки английского,
сказали, что по такому то правилу правильно будет лОури...
Вот так вот...не грамотные у нас журналисты!!
А в общем...забейте...хотя слух режет жутко!

 Отправлено: 29.12.06 18:14. Заголовок: Re:

На англ правильно и будет Лоури, но Лавр ведь не американец, а фин и поэтому по-фински его имя как пишется, так и произносится, им надо было так и сказать!!!!!!

 Отправлено: 29.12.06 20:20. Заголовок: Re:

A7X
Значит в чем-то редакторы были правы...=)

 Отправлено: 29.12.06 22:34. Заголовок: Re:

Они не были правы!!! Ведь нужно называть правильно! получается так, что на русском его имя звучит как Лаврентий, почему они не пишут так его? мы ведь не америка

 Отправлено: 29.12.06 22:52. Заголовок: Re:

ayla пишет:

цитата:

Ну и про Поули не забудем)))

Эт ваще жееесть даж не звучит

black_mamba пишет:

цитата:

да:)круче чем лУОри я не встречала:)))хотя я об этом уже говорила:)

Так подумаешь, если так на именами стебутся, то что ж про них ваще пишут ?

 Отправлено: 29.12.06 23:42. Заголовок: Re:

A7X пишет:

цитата:

Они не были правы!!! Ведь нужно называть правильно! получается так, что на русском его имя звучит как Лаврентий, почему они не пишут так его? мы ведь не америка

Илонен Лаврентий Павлович

 Отправлено: 30.12.06 12:26. Заголовок: Re:

А как же тогда буква ö в фамилии Лавра?!! ведь по-фински это наша ё!!!

 Отправлено: 31.12.06 05:48. Заголовок: Re:

Да тема пипец! Но с этим ничего не сделаешь....умных людей стало слишком много!... Поддерживаю мнение A7X!

 Отправлено: 31.12.06 11:20. Заголовок: Re:

A7X пишет:

цитата:

А как же тогда буква ö в фамилии Лавра?!! ведь по-фински это наша ё!!!

она читается чуть по-другому, но в принципе немного похоже)) но написать прозношение букв финских ö,y,ä сложно...

 Отправлено: 31.12.06 19:35. Заголовок: Re:

Angst согласна, тема тупая, но я не могу обойти это стороной. Такая уж я есць)))

Сижу читаю и подыхаю со смеху...Как же иногда умудряються переврать самые простые имена...Например, что может быть проще чем Аки? Всего три буквы, но даже здесь наделают ошибок

 Отправлено: 31.12.06 19:36. Заголовок: Re:

Лаури Ильонен, красным цветом - те буквы, на которые ударение. Правильно произнёс только Александр Анатольевич.

 Отправлено: 01.01.07 12:28. Заголовок: Re:

FF Как может быть ударение только на 1 первый слог, если ö само по-себе ударное. В финском языке в слове может быть и 2 ударения!!!

 Отправлено: 01.01.07 17:02. Заголовок: Re:

У меня ссылка есть там где произносят многие финские имена и фамилии так вот имя Лавра там типа тогого читаеиться : Лаури Юлёнен... просто фамилия там вообще одним звуком по-моему....

 Отправлено: 01.01.07 18:33. Заголовок: Re:

Negative_girl пишет:

цитата:

сказали, что по такому то правилу правильно будет лОури...

по такому правилу правильно будет ЛОРИ, вот только к финнам это отношение не имеет ))

Лаури Улёонен

 Отправлено: 02.01.07 00:20. Заголовок: Re:

гы
У нас в Раше он и на ЛУШУ отзывается. Проверено!

 Отправлено: 02.01.07 12:18. Заголовок: Re:

Tereza гы...надо попробовать...)

Himo пишет:

цитата:

Лаури Юлёнен

ёпт...я вообще запуталась...

 Отправлено: 02.01.07 12:52. Заголовок: Re:

ayla пишет:

цитата:

ёпт...я вообще запуталась...

Да какая разница, как пральна произносить, всех все равно не приучишь Для нас он полюбэ просто Лушка

 Отправлено: 02.01.07 12:53. Заголовок: Re:

 Отправлено: 03.01.07 00:11. Заголовок: Re:

viva la... эт точно...))) Будет приколом, если даже финны не скажут

 Отправлено: 04.01.07 17:36. Заголовок: Re:

ayla
не скажут - значит, будем пытать %) *вооружилась историей инквизиции*

 Отправлено: 04.01.07 17:45. Заголовок: Re:

FF таким садистам, как йа не сказать - лучше сразу сдохнуть А финны такой народец, что от меня сбежать не успеет

 Отправлено: 06.01.07 13:14. Заголовок: Re:

Лаури Юльонэн
я немного изучаю финнский, но точно могу вам сказать, что это единоверный вариант.
по всем правилам фонетики финнскага)))))))))

 Отправлено: 06.01.07 17:52. Заголовок: Re:

СтадоЛососей пишет:

цитата:

Лаури Юльонэн

Моя сдох...

 Отправлено: 06.01.07 20:26. Заголовок: Re:

Я короче эту ссылку попытаюсь найти(просто у меня брат опять все фарматировал так что не знаю выжыла она или нет), а потом скину сюда и вы все сможете послушать. Потомучто там, по-моесу ,сами финны читаю все имена.

 Отправлено: 06.01.07 20:58. Заголовок: Re:

вот ссылка
имена и фамилии
имя найдете нажмете, загрузиться и прослушаете. А Фамили там где написано last name наверху. Тоже самое делаете. воть.

 Отправлено: 06.01.07 22:23. Заголовок: Re:

здесь их имена и фамилии ссылками... произношение в .wav формате))

 Отправлено: 07.01.07 16:18. Заголовок: Re:

Shadow of a life
серавно фамилия у него смешно звучит:)))))но он уже наверно привык,что его все журналисты(да и мы) Илоненом называем:))))

 Отправлено: 08.01.07 09:55. Заголовок: Re:

а пусть только попробует не привыкнуть, сразу станет Котенькой и Птенчиком

 Отправлено: 08.01.07 15:43. Заголовок: Re:

FF пишет:

цитата:

Котенькой

я пацталом:)))))))))))))

 Отправлено: 08.01.07 21:53. Заголовок: Re:

Ну птенчик он уже давно...А проще всего называть его Линту) И просто, и понятно, и все произносят верно=)

 Отправлено: 11.01.07 19:06. Заголовок: Re:

цитата:

Лоури Илонен.

Your star пишет:

цитата:

на радио разок ляпнули вообще-ЛОРИ УЛОНЕН!!!

М-да.. .Меня это тоже жутко раздражает! Я вообще во всех журналах такое вижу! А на радио Максимум его так и называют ЛОУРИ!!! Кстати Лу в своей финской песне так и говорит: "Лоури"! Странно! Или он говорит: "Паули"?

 Отправлено: 20.04.07 13:18. Заголовок: Re:

Мне другое больше интересно, поелику я догадываюсь о каком журнальчике идет речь.
Так вот... В том же журнале Паули - называют именно Паули! Не ПОули! А Лаури - Лоури...
где логика, скажите мне?

 Отправлено: 20.04.07 17:49. Заголовок: Re:

Sholah Werassa пишет:

цитата:

где логика, скажите мне?

Ты сначала обьясни этим людям что такое логика.... по мне они просто не образованные люди. Прежде чем писать имя какого либо иностранца, надо узнать как правильно будет читаться его имя на его языке правильно... тем более я помню Лаури сам говорил что правильно его имя произноситься именно Лаури а не Лоури....

 Отправлено: 21.04.07 15:56. Заголовок: Re:

да..... мне тут вариант фамилии Илонен попался с 2 л- Иллонен=))

 Отправлено: 21.04.07 23:21. Заголовок: Re:

Aki~Mary пишет:

цитата:

да..... мне тут вариант фамилии Илонен попался с 2 л- Иллонен=))

ну ничего скоро будет с тремя "е" двумя "н" и еще где нибудь "ъ" присобачат... зашибись....

 Отправлено: 23.04.07 08:33. Заголовок: Re:

Ага, и окончательно в Лаврентия переделают...

 Отправлено: 23.04.07 17:13. Заголовок: Re:

Sholah Werassa пишет:

цитата:

Ага, и окончательно в Лаврентия переделают...

Ну так можно. Но только нам.

 Отправлено: 26.04.07 14:16. Заголовок: Re:

ayla пишет:

цитата:

про Поули не забудем

Вобще в оригинале на английском это звучит как ПОли
Ну, типа Paul - Пол, тогда Pauli - Поли =)

И еще. Я пару месяцев назад наткнулась на сайт, где были скинуты правильные произношения финских имен. Так вот. Говорили финские лингвисты, специально качала всех наших и даже Rasmus
Rasmus - Расмус
Lauri - Лаури
Aki - Аки
Eero - Эро
Pauli - Паули
Даже и фамилии были... Ссылку, прошу прошения, не помню.

 Отправлено: 11.05.07 15:00. Заголовок: Re:

Я раньше Лаури неправильно называла....-Лоури Илонен(на фамилии ударение ставила на 2-ой слог)))

 Отправлено: 11.05.07 19:19. Заголовок: Re:

Kuolematon enkeli я знаю что у финов во всех словах ударение на первый слог, а если слово сложное- то на первый слог каждого простого

 Отправлено: 11.05.07 20:15. Заголовок: Re:

Aki~Mary пишет:

цитата:

Kuolematon enkeli я знаю что у финов во всех словах ударение на первый слог, а если слово сложное- то на первый слог каждого простого

а я этого тогда гне знала)))потом узнала только

 Отправлено: 22.05.07 20:42. Заголовок: Re:

попался мне тут номер Bravo (толи след.недели толи этой ,не знаю), я решила его посмотреть ибо там был постер Лу... когда я его развернула то пришла просто в шокю.. не ну я понима, не правильно имя перевести или еще что такое но неправильно написать его имя на родном языке ,вот это по-моему жестко!!!!!Они короче ,написали в его фамилии заместо щ с двумя точками эти точки они написале букве Y не ну не козлы ли?

 Отправлено: 28.05.07 18:47. Заголовок: Re:

Himo ага! я тоже видела это безобразие!!!

 Отправлено: 29.05.07 18:35. Заголовок: Re:

Himo пишет:

цитата:

заместо o с двумя точками эти точки они написале букве Y

охренеть...

 Отправлено: 30.05.07 14:19. Заголовок: Re:

Aki~Mary пишет:

цитата:

ага! я тоже видела это безобразие

и я!
-----------------------------------------
Луша,Лушка,Лу..))))
я еще где-то видела написано было Лари.....но это вообще...причем это не опечатка,несколько раз повторялось...
а можно писать Йолонен?)

 Отправлено: 30.05.07 20:39. Заголовок: Re:

Black Lintu

Йолопукки )))))

 Отправлено: 30.05.07 21:37. Заголовок: Re:

Vaalea )))))
мда, чё ток люди не придумают!бедняга лаури, как над его именем издеваюццо! мда... гг, помню, как мне в какой-то справке написали не Анастасия, а Анастезия))) я долго смеялась....

 Отправлено: 30.05.07 23:43. Заголовок: Re:

Kuolemaa

гыыыыы )))))

 Отправлено: 31.05.07 20:57. Заголовок: Re:

Kuolemaa например Анастезия Петровна))))
или как вас по батюшке?)))

Vaalea ну так можно?)

 Отправлено: 01.06.07 14:06. Заголовок: Re:

Black Lintu пишет:

цитата:

Анастезия Петровна

 Отправлено: 01.06.07 17:19. Заголовок: Re:

Kuolemaa пишет:

цитата:

не Анастасия, а Анастезия

умерла

 Отправлено: 04.06.07 16:39. Заголовок: Re:

А я не нашла фамилию Ylonen. Здесь 3 варианта: я слепая, она не так пишется и её там действительно нет.

 Отправлено: 04.06.07 16:43. Заголовок: Re:

Оказалось, еще есть 4-ый: буква "о" с точками напечатана как "ц". Жесть!

 Отправлено: 04.06.07 16:44. Заголовок: Re:

Вопрос на засыпку: а как читается фамилия у Паули?

 Отправлено: 04.06.07 18:33. Заголовок: Re:

Ирка пишет:

цитата:

Оказалось, еще есть 4-ый: буква "о" с точками напечатана как "ц". Жесть!

тут дело не в соответствии, а в кодировке финской, которая не отображается.."ц" на нашей клаве соответствует о с точками на финской по расположению

Ирка пишет:

цитата:

Вопрос на засыпку: а как читается фамилия у Паули?

Рантазальми с ударением на первый слог

 Отправлено: 11.06.07 14:38. Заголовок: Re:

<Berry> пишет:

цитата:

с ударением на первый слог

вот эт мощщщно!!!!!

 Отправлено: 12.06.07 04:23. Заголовок: Re:

барышни, зацените: АККИ -это уже слишком!!!!!!!!

 Отправлено: 12.06.07 11:46. Заголовок: Re:

Aki~Mary пишет:

цитата:

барышни, зацените: АККИ -это уже слишком!!!!!!!!

А че так "К" мало?

 Отправлено: 12.06.07 15:36. Заголовок: Re:

Himo эту красоту слова придумала Кира, тупая блондинка, которую я попыталась исправить, а она еще "дорости до меня, деточка!"

 Отправлено: 12.06.07 15:37. Заголовок: Re:

Aki~Mary пишет:

цитата:

Himo эту красоту слова придумала Кира, тупая блондинка, которую я попыталась исправить, а она еще "дорости до меня, деточка!"

Ну-ка ,че за Кира???Че за граматей фигов?

 Отправлено: 12.06.07 16:12. Заголовок: Re:

Himo да я думала урою ее!!!! я прям так распереживалась!!!! мне на ящик седня пришел ответ на коммент, ну я еще ответила ей, типо он для меня не просто так- поэтому имею полное право исправлять кого хачу! но коммент не отправился, показали, что она альбом закрыла... вот ее мыло ashlee_lover@mail.ru РЕБЯТКИ, СТЕБЕМ ДРУЖНЕНЬКО!!!!

 Отправлено: 12.06.07 16:15. Заголовок: Re:

Aki~Mary
Погоди ,а ссыль где она это чудо напичала не покажешь?

 Отправлено: 12.06.07 16:22. Заголовок: Re:

щас, поисчу!

 Отправлено: 12.06.07 16:25. Заголовок: Re:

 Отправлено: 12.06.07 16:28. Заголовок: Re:

только, это ящик мой почтовый.... один из нескольких.... я вам доверяю, но все же прошу особо ничего там не искать

 Отправлено: 12.06.07 16:29. Заголовок: Re:

Aki~Mary
мне пишет что письмо не доступно

 Отправлено: 12.06.07 16:35. Заголовок: Re:

Himo вошла? с паролем получилось?

 Отправлено: 12.06.07 16:37. Заголовок: Re:

не хочет он меня впускать и с поролем. не нравлюсь я ему видимо.

 Отправлено: 12.06.07 16:40. Заголовок: Re:

Himo а ты ногой его!!!

 Отправлено: 12.06.07 16:41. Заголовок: Re:

Aki~Mary
а если ногой то понравлюсь?

 Отправлено: 12.06.07 16:49. Заголовок: Re:

Himo наврятли, но на душе станет определенно легче!

 Отправлено: 12.06.07 16:51. Заголовок: Re:

Aki~Mary
Я обычно так с молодыми людьми поступаю.

 Отправлено: 12.06.07 17:05. Заголовок: Re:

И так не открывает фото... куда ж мне ей написать то?

 Отправлено: 12.06.07 17:11. Заголовок: Re:

Himo хм.... попробуй на ящик.... а я еще в агент писала.... (адрес см. выше)

 Отправлено: 12.06.07 17:37. Заголовок: Re:

Aki~Mary
Я зашла. но на фото тот же ответ. она его похоже просто удалила.

 Отправлено: 12.06.07 23:13. Заголовок: Re:

Aki~Mary

цитата:

Требуемое письмо на сервере отсутствует.