Отправлено: 20.12.06 16:02. Заголовок: Произношение имен наших ЛУбимцев

Открываю сию тупую темку, хотя может быть, что такая уже была. Собссно я сподвиглась купить один журнальчик и прочитала там: ...Лоури Илонен. Может я одна такая дотошная, но меня бесит, когда имена произносят неправильно, а иногда даже перевирают. Как к этому относитесь вы?

 Отправлено: 04.01.07 17:45. Заголовок: Re:

FF таким садистам, как йа не сказать - лучше сразу сдохнуть А финны такой народец, что от меня сбежать не успеет

 Отправлено: 06.01.07 13:14. Заголовок: Re:

Лаури Юльонэн
я немного изучаю финнский, но точно могу вам сказать, что это единоверный вариант.
по всем правилам фонетики финнскага)))))))))

 Отправлено: 06.01.07 17:52. Заголовок: Re:

СтадоЛососей пишет:

цитата:

Лаури Юльонэн

Моя сдох...

 Отправлено: 06.01.07 20:26. Заголовок: Re:

Я короче эту ссылку попытаюсь найти(просто у меня брат опять все фарматировал так что не знаю выжыла она или нет), а потом скину сюда и вы все сможете послушать. Потомучто там, по-моесу ,сами финны читаю все имена.

 Отправлено: 06.01.07 20:58. Заголовок: Re:

вот ссылка
имена и фамилии
имя найдете нажмете, загрузиться и прослушаете. А Фамили там где написано last name наверху. Тоже самое делаете. воть.

 Отправлено: 06.01.07 22:23. Заголовок: Re:

здесь их имена и фамилии ссылками... произношение в .wav формате))

 Отправлено: 07.01.07 16:18. Заголовок: Re:

Shadow of a life
серавно фамилия у него смешно звучит:)))))но он уже наверно привык,что его все журналисты(да и мы) Илоненом называем:))))

 Отправлено: 08.01.07 09:55. Заголовок: Re:

а пусть только попробует не привыкнуть, сразу станет Котенькой и Птенчиком

 Отправлено: 08.01.07 15:43. Заголовок: Re:

FF пишет:

цитата:

Котенькой

я пацталом:)))))))))))))

 Отправлено: 08.01.07 21:53. Заголовок: Re:

Ну птенчик он уже давно...А проще всего называть его Линту) И просто, и понятно, и все произносят верно=)

 Отправлено: 11.01.07 19:06. Заголовок: Re:

цитата:

Лоури Илонен.

Your star пишет:

цитата:

на радио разок ляпнули вообще-ЛОРИ УЛОНЕН!!!

М-да.. .Меня это тоже жутко раздражает! Я вообще во всех журналах такое вижу! А на радио Максимум его так и называют ЛОУРИ!!! Кстати Лу в своей финской песне так и говорит: "Лоури"! Странно! Или он говорит: "Паули"?

 Отправлено: 20.04.07 13:18. Заголовок: Re:

Мне другое больше интересно, поелику я догадываюсь о каком журнальчике идет речь.
Так вот... В том же журнале Паули - называют именно Паули! Не ПОули! А Лаури - Лоури...
где логика, скажите мне?

 Отправлено: 20.04.07 17:49. Заголовок: Re:

Sholah Werassa пишет:

цитата:

где логика, скажите мне?

Ты сначала обьясни этим людям что такое логика.... по мне они просто не образованные люди. Прежде чем писать имя какого либо иностранца, надо узнать как правильно будет читаться его имя на его языке правильно... тем более я помню Лаури сам говорил что правильно его имя произноситься именно Лаури а не Лоури....

 Отправлено: 21.04.07 15:56. Заголовок: Re:

да..... мне тут вариант фамилии Илонен попался с 2 л- Иллонен=))

 Отправлено: 21.04.07 23:21. Заголовок: Re:

Aki~Mary пишет:

цитата:

да..... мне тут вариант фамилии Илонен попался с 2 л- Иллонен=))

ну ничего скоро будет с тремя "е" двумя "н" и еще где нибудь "ъ" присобачат... зашибись....

 Отправлено: 23.04.07 08:33. Заголовок: Re:

Ага, и окончательно в Лаврентия переделают...

 Отправлено: 23.04.07 17:13. Заголовок: Re:

Sholah Werassa пишет:

цитата:

Ага, и окончательно в Лаврентия переделают...

Ну так можно. Но только нам.

 Отправлено: 26.04.07 14:16. Заголовок: Re:

ayla пишет:

цитата:

про Поули не забудем

Вобще в оригинале на английском это звучит как ПОли
Ну, типа Paul - Пол, тогда Pauli - Поли =)

И еще. Я пару месяцев назад наткнулась на сайт, где были скинуты правильные произношения финских имен. Так вот. Говорили финские лингвисты, специально качала всех наших и даже Rasmus
Rasmus - Расмус
Lauri - Лаури
Aki - Аки
Eero - Эро
Pauli - Паули
Даже и фамилии были... Ссылку, прошу прошения, не помню.

 Отправлено: 11.05.07 15:00. Заголовок: Re:

Я раньше Лаури неправильно называла....-Лоури Илонен(на фамилии ударение ставила на 2-ой слог)))

 Отправлено: 11.05.07 19:19. Заголовок: Re:

Kuolematon enkeli я знаю что у финов во всех словах ударение на первый слог, а если слово сложное- то на первый слог каждого простого

 Отправлено: 11.05.07 20:15. Заголовок: Re:

Aki~Mary пишет:

цитата:

Kuolematon enkeli я знаю что у финов во всех словах ударение на первый слог, а если слово сложное- то на первый слог каждого простого

а я этого тогда гне знала)))потом узнала только

 Отправлено: 22.05.07 20:42. Заголовок: Re:

попался мне тут номер Bravo (толи след.недели толи этой ,не знаю), я решила его посмотреть ибо там был постер Лу... когда я его развернула то пришла просто в шокю.. не ну я понима, не правильно имя перевести или еще что такое но неправильно написать его имя на родном языке ,вот это по-моему жестко!!!!!Они короче ,написали в его фамилии заместо щ с двумя точками эти точки они написале букве Y не ну не козлы ли?

 Отправлено: 28.05.07 18:47. Заголовок: Re:

Himo ага! я тоже видела это безобразие!!!

 Отправлено: 29.05.07 18:35. Заголовок: Re:

Himo пишет:

цитата:

заместо o с двумя точками эти точки они написале букве Y

охренеть...

 Отправлено: 30.05.07 14:19. Заголовок: Re:

Aki~Mary пишет:

цитата:

ага! я тоже видела это безобразие

и я!
-----------------------------------------
Луша,Лушка,Лу..))))
я еще где-то видела написано было Лари.....но это вообще...причем это не опечатка,несколько раз повторялось...
а можно писать Йолонен?)

 Отправлено: 30.05.07 20:39. Заголовок: Re:

Black Lintu

Йолопукки )))))

 Отправлено: 30.05.07 21:37. Заголовок: Re:

Vaalea )))))
мда, чё ток люди не придумают!бедняга лаури, как над его именем издеваюццо! мда... гг, помню, как мне в какой-то справке написали не Анастасия, а Анастезия))) я долго смеялась....

 Отправлено: 30.05.07 23:43. Заголовок: Re:

Kuolemaa

гыыыыы )))))

 Отправлено: 31.05.07 20:57. Заголовок: Re:

Kuolemaa например Анастезия Петровна))))
или как вас по батюшке?)))

Vaalea ну так можно?)

 Отправлено: 01.06.07 14:06. Заголовок: Re:

Black Lintu пишет:

цитата:

Анастезия Петровна